Wer eine Liste mit den genutzten Cookies der eigenen Website in die Datenschutzerklärung setzen möchte, stößt evtl. an seine Grenzen. Manchmal nutzen Plugins oder Baukästen-Systeme Cookies, von denen man gar keine Ahnung hat. Leider hab ich noch kein deutsches Tool gefunden, welches einem die Cookies mit Domain, Name und Laufzeit auswirft aber die Übersetzung ist vielleicht noch das geringste Problem.

Wir können mit folgenden Tool unsere Website scannen lassen und erhalten eine (englische) Liste mit den Cookies, der Beschreibung und der Laufzeit: https://www.cookieserve.com/ (Alternative: www.consentmanager.net )

Das kann dann so aussehen:

Erscheinen dort noch Cookies (wie in der zweiten Zeile) ohne Beschreibung, können wir diesen Cookie auf folgender Seite nachschlagen: https://cookiepedia.co.uk/

Das kann dann so aussehen:

Nun müssen wir nur noch die Liste von oben, um die Beschreibung von Cookiepedia ergänzen und ins deutsche übersetzen und schon haben wir eine Liste mit unseren Cookies für die Datenschutzerklärung.